てまりラボについて

About てまりラボ

てまりラボは
「あなたのスモールビジネスをお手伝い」
をキャッチコピーに
「書く・魅せる・PR」をまるごとお引き受けする
Webマーケティングのちいさな研究所です。

Who is 安藤 鞠 （あんどう まり）

てまりラボの所長です。
新卒以来、約20年にわたって一貫して医療・メディカル分野に勤務。
幅広い知識・経験を生かして、2018年よりライター活動スタート。
マーケティング、広報、科学コミュニケーションについても学びながら
読者が読みやすい記事を執筆しています。

これまでの実績

• 疾患、治療、臨床試験についての記事執筆
• サイエンスライティング、研究プレスリリース　（英語原著からのプレスリリース作成可能です）
• サイエンス・メディカル翻訳　（日英、英日ともにOK）
• クリニック・病院のHPコンテンツライティング
• 技術系メーカー 採用向け　社員インタビュー
• ライフスタイル系情報サイト
• SNSアカウント 運用代行（インプレッションを500%以上up）
• 動画編集、サムネイル作成

てまりラボの強み

• CIOMS、MedDRAなどの安全性情報/副作用報告・用語も理解しております
• 薬機法、景品表示法の基本を押さえています
• 英語および細かな数字の扱い、情報収集力に長けています
• SEO/マイクロコピー対応できます

これまでの職歴

医療・分子生物系の研究員などとして、国立病院や大学医学部に勤務してきました。
そのうち3年は、がん患者の各種データ収集・解析を行い、国立がん研究センターへデータ提供を行いました。
ニュースなどで報道される「5年生存率」を算出するためのデータです。

研究員としての仕事と同時に、経理・秘書業務も兼業しました。
研究室は経費が思うように使えないため、人員不足なのです。
おかげで仕事の幅が広がり、細やかな仕事もミスなく処理できる能力が身につきました。
AMED（旧厚労科研）・科研費・NEDOの管理経験5年あります。

直近では製薬系企業にて主に薬の副作用情報をまとめ、国内外へ報告する業務を行いました。
医療・サイエンス系〈日→英, 英→日〉翻訳のスキルを磨き、2023年7月より専業フリーランスになりました。

こちらの記事もどうぞ。

資格

• 工学修士（大阪大学大学院　工学研究科　環境工学専攻　博士前期課程　修了）
• TOEIC 850点 / IELTS overall 6.0
• 医療通訳士
• アルパ・リエゾン株式会社　治験翻訳講座修了
• 診療情報管理士（HIM)、がん登録者実務者講習　中級受講済
• ビジネス実務法務検定3級
• 第1種衛生管理者
• HSK 2級